Watercolour: Sunrise 水彩画:日出

If there is one subject that water colours shine it is skys and to prove my point I have painted this sunrise which I hope you enjoy.
如果有一个水彩画发光的主题,那就是天空。为了证明我的观点我画了这幅日出,希望你们喜欢。
Sunrise
Remember... You can already paint!
记住,你已经会画画

________________________________________

Materials:

Sheet 14X10 300g watercolour paper
Paint –cobalt blue, raw sienna, burnt umber, light red, lemon yellow, white gouache
Brushes 1.5 inch simply painting goat hair, 3/4inch goat hair simply painting , no.3 nylon simply painting brush
Ruler, pencil, cloths, water container hard board to fix paper, tape, palate or large white plate
"You can use any materials but I would recommend using the Simply Painting materials."
Frank Clarke
________________________________________
Finished Image preview
预览完成的作品


So lets have some more fun!
现在让我们来享受更多乐趣
Tip for beginners Use 7X10 paper and ¾ inch simply painting goat hair brush Instead of 1 1/2 INCH
初学者使用7X10英寸的水彩纸,3/4英寸的羊毛画笔而不是1、1/2英寸

 

As we are painting in landscape
Take your sheet of paper and fix it at all four corners with your tape
在我们画风景的时候,用胶带把画纸的四个角固定住。


Using your ruler draw the horizon line about 1/3 up from the bottom of the paper
用尺在距离底部1/3处画一条地平线

Now take the lemon yellow and put it out on your palate, then using the large 1.5 inch goat hair brush paint two stripes of yellow across the middle of the sky leaving a gap in the middle.
现在拿出柠檬黄,挤到调色盘上,用大号的羊毛笔画在天空的中间画两条黄色

Then fill in the left side leaving the gap on the right side.
然后把左边填满,右边留一道缝隙

Clean your brush, now take some cobalt blue put it on your palate and paint it across the top of the paper while the paper is still wet.
洗净你的画笔,现在用挤一些钴蓝到调色盘上,在纸还是湿的时候画到画纸的顶部
 
Clean your brush again, using brunt umber start from the top paint in some dark clouds.
再次洗净画笔,用熟褐从顶部画一些深色的云

Add some cobalt blue about 50% cobalt 50% umber and starting from the right top again paint in some darker clouds. (look at the finished painting)
用50%的钴蓝和50%的熟褐,从右上方画一些更深的云(看着完成的作品画)


That completes your sky so let it dry.
天空画完了,让它干一下。


When the painting is dry using the same mix start to paint in the mountains.
干了之后用同样的颜色画山。


Go right across the paper
从一边画到另一边


Paint in the rest of the mountains but leave a gap between the bottom of the mountains and the horizon line. Then let the mountains dry.
画余下的山,但是和地平线留出点空间。然后等山干。


Now using burnt umber only paint in the middle ground
现在单单用熟褐画中部的景色。


Go right down to the horizon line BUT NOT BELOW IT!
画到地平线,但是不要低于地平线。


Let the painting dry then go over the mountains on the right use burnt umber this give the impression that the mountains are nearer to you.
让画干一下,然后再用熟褐画一层右边的山,这给你感觉山离你更近


Then on the left side  
然后画左边


Next add a little extra brunt umber to the top of the mountain on the right to reflect the dark sky above it.
然后在后边山峰顶部加一点熟褐来表现深色云的影子。


Do the same on the horizon line
地平线也用深色点缀


Using a mix of lemon yellow and burnt umber start to paint the reeds on the right side, using downwards strokes with the brush.
用柠檬黄和熟褐调色画后边的芦苇,用画笔向下抹。


Next make a second line of reeds making sure they are parallel to the horizon line. (see finished painting)
然后画第二排芦苇,确保他们和地平线平行(看着完成的作品画)


Now start painting the reeds on the left using raw sienna.
现在用生赭画左边的芦苇


Next add a little burnt umber to your brush no need to clean the brush it will mix with the raw sienna to make it darker
然后加一点熟褐到画笔上,不用洗笔,这可以和生赭混合使颜色变得更深。


Clean your brush and make up  a mix of 90% lemon yellow and 10% cobalt blue and now with the brush almost dry pain the reeds with a light green colour right across the bottom.
Pic No 9687
洗净画笔,用90%的柠檬黄和10%的钴蓝调色,用几乎是干的画笔画芦苇,将这个淡绿的颜色横贯在底部。


Without cleaning your brush add a little raw sienna and paint in the reeds under the light green ones.
不要洗净画笔,加一点生赭在淡绿色下方画芦苇


Keep going across
一直横着画


Right down to the bottom of the foreground
画到前边景色的底部


Now add some burnt umber to your brush no need to clean it, then paint in some darker reeds at the bottom of the foreground (see finished painting)
现在不用洗笔,加一些熟褐到你的画笔上,然后在前方景色的底部画一些深色的芦苇(看着完成的作品画)


Let your painting dry or use a hair dryer if you have one.
让你的画干一会儿,或者用吹风机吹干

Change to your No. 3 rigor brush and using brunt umber paint in the rock on the left hand side.
换成3号尖头画笔,用熟褐画左边的石头


Now another smaller rock  
现在画右边小一点的石头
And now dry your picture once more
然后让你的画再干一会儿


Clean your large goat hair brush and using lemon yellow paint in a strip of yellow across the bottom of the lake.
洗净你的大号羊毛画笔,用柠檬黄画一条黄色横穿湖的底部

Now change to your No.3 rigor and using white gouache start to paint in some white flowers in the foreground. (they are called bog cotton)
现在换成3号尖头画笔用白色水粉,画前边的白色花朵(它们被称作沼泽棉花)


It time for Joe the bird and lets give him a pal.
现在轮到小鸟JOE, 再给他一个伙伴

now sign your painting
well done
现在签名,完成